1 00:00:35,842 --> 00:00:40,708 Тхе Беаутифул Троублемакер Дивертименто 2 00:00:41,533 --> 00:00:42,533 са 3 00:00:48,296 --> 00:00:52,174 и рука сликара 4 00:01:22,295 --> 00:01:27,745 инспирисан Балзаковим романом 5 00:01:36,590 --> 00:01:43,047 Тог дана, у понедељак почетком јула, између 15 и 16 часова. 6 00:01:56,103 --> 00:01:58,072 Све у реду? 7 00:01:58,469 --> 00:02:00,180 У реду. Сићи ћемо доле. 8 00:02:00,180 --> 00:02:02,092 Не жури, ја жу кафу. 9 00:02:03,039 --> 00:02:04,292 Да ли је Марианне добро? 10 00:02:04,992 --> 00:02:06,117 добро сам. 11 00:02:18,876 --> 00:02:20,104 Да ли да се променим? 12 00:02:20,104 --> 00:02:21,811 Не, не труди се. 13 00:02:43,539 --> 00:02:45,023 Идемо ли аутом? 14 00:02:45,023 --> 00:02:46,836 Не, скоро је поред. 15 00:02:49,538 --> 00:02:51,491 Не можете пропустити место. 16 00:02:53,398 --> 00:02:54,602 Да ли желите да стигнете тамо? 17 00:02:54,810 --> 00:02:57,227 Не, Николас је тај који је тако узбуђен. 18 00:02:58,151 --> 00:02:59,151 Не претерујте. 19 00:03:01,185 --> 00:03:03,107 Подцењујем. 20 00:03:07,468 --> 00:03:09,298 Како си доспео овде из Монпељеа? 21 00:03:09,577 --> 00:03:10,843 Таксијем. 22 00:03:11,499 --> 00:03:12,831 То је једини начин. 23 00:03:23,907 --> 00:03:24,920 Јеси ли љута, Марианне? 24 00:03:25,295 --> 00:03:26,567 љубоморна сам. 25 00:03:27,106 --> 00:03:31,442 Николас је више заинтересован у Френхофера него што је он у мени. 26 00:03:32,421 --> 00:03:33,940 Да ли је он заиста геније? 27 00:03:33,940 --> 00:03:36,035 Нисам могао да нађем књигу о њему. 28 00:03:36,356 --> 00:03:39,576 Био је један '74 Нема штампе. 29 00:03:40,826 --> 00:03:42,841 Када је била његова последња изложба? 30 00:03:43,139 --> 00:03:45,730 Пре него што сте се родили, драга дамо. 31 00:04:02,451 --> 00:04:04,652 Питам се како се овде може живети. 32 00:04:04,652 --> 00:04:06,050 Врло добро, уверавам вас. 33 00:04:06,445 --> 00:04:09,033 Купићу још веће место, после моје следеће емисије. 34 00:04:09,237 --> 00:04:10,594 Никада не бих живео у њему. 35 00:04:11,290 --> 00:04:13,127 Предомислићеш се. 36 00:04:29,518 --> 00:04:31,382 Можда нас не чују. 37 00:04:31,640 --> 00:04:32,750 Они могу. 38 00:04:33,283 --> 00:04:34,783 Очекујем да су... 39 00:04:37,686 --> 00:04:39,890 Магали, како си порастао. 40 00:04:40,203 --> 00:04:41,893 Знате ли где Монсиеур и Мадаме су? 41 00:04:41,893 --> 00:04:46,909 Не, господине Порбус, али морам да ухватим Јустине или ће појести хортензије. 42 00:05:10,968 --> 00:05:15,498 Извините. Помажем Францоисе да направи флан. 43 00:05:18,532 --> 00:05:20,858 Јесте ли отишли ​​из гостионице? 44 00:05:21,076 --> 00:05:23,938 Мора да си дахташ за пићем. 45 00:05:24,223 --> 00:05:26,013 Било шта, само да је хладно. 46 00:05:46,358 --> 00:05:48,159 Шта је са Френхофером? 47 00:06:05,340 --> 00:06:07,669 Марианне, дођи и види. 48 00:06:18,917 --> 00:06:20,355 Где он може бити? 49 00:06:20,593 --> 00:06:22,478 Можда не жели да нас упозна. 50 00:06:25,159 --> 00:06:27,735 Химера соба, 51 00:06:28,323 --> 00:06:30,842 мој омиљени, јер не служи ничему. 52 00:06:31,685 --> 00:06:33,199 прелепо је. 53 00:06:33,569 --> 00:06:35,919 Веома импресивно. 54 00:06:37,601 --> 00:06:39,294 Има ли овде фантома? 55 00:06:40,466 --> 00:06:43,163 Не, само Френхофер и ја. 56 00:06:43,584 --> 00:06:46,746 Није баш земља духова. 57 00:06:49,841 --> 00:06:51,195 Узгред, 58 00:06:51,976 --> 00:06:55,099 шта си урадио са Едуардом? 59 00:06:55,865 --> 00:06:58,102 Нестао је после ручка. 60 00:06:59,053 --> 00:07:00,788 Чудно је. 61 00:07:01,694 --> 00:07:03,696 Неће ли бити лепше на отвореном? 62 00:07:04,855 --> 00:07:07,152 Може ли Магали остати дуже? 63 00:07:07,152 --> 00:07:09,540 Има своју лекцију плеса. 64 00:07:10,429 --> 00:07:12,305 Јесте ли видели господина? 65 00:07:12,305 --> 00:07:14,556 Не, мадам. Можда је у студију. 66 00:07:15,591 --> 00:07:17,051 Заборавио је на нас. 67 00:07:17,256 --> 00:07:19,664 Да, ако мисли на нешто. 68 00:07:19,979 --> 00:07:23,240 Али, на срећу, мисли на мало. 69 00:07:23,240 --> 00:07:25,054 Можда сметамо. 70 00:07:25,054 --> 00:07:26,505 Уопште не. 71 00:07:27,194 --> 00:07:28,582 Јеси ли је ухватио? 72 00:07:31,148 --> 00:07:32,829 Успут, Балтазар, 73 00:07:33,272 --> 00:07:36,651 Дали су ми сапун који садрже арсен, 74 00:07:36,982 --> 00:07:40,451 против гамади. Хоће ли то утицати на мене? 75 00:07:41,601 --> 00:07:43,523 Шта сте користили до сада? 76 00:07:44,084 --> 00:07:47,060 ДДТ, помешан са сапуном. 77 00:07:47,669 --> 00:07:49,122 Било је време. 78 00:07:57,336 --> 00:07:59,481 дај то својој мајци, 79 00:07:59,741 --> 00:08:02,475 и стави то на мој сто, молим те. 80 00:08:05,414 --> 00:08:06,600 Који је дан? 81 00:08:06,865 --> 00:08:07,756 понедељак. 82 00:08:12,789 --> 00:08:14,694 Потпуно сам заборавио на тебе. 83 00:08:15,292 --> 00:08:17,129 То је невероватно. 84 00:08:20,307 --> 00:08:22,005 Марианне 85 00:08:22,364 --> 00:08:23,926 Познајеш Ницоласа? 86 00:08:26,059 --> 00:08:27,537 Потпуно заборављено, невероватно. 87 00:08:27,537 --> 00:08:29,550 Срамота, мислиш. 88 00:08:32,832 --> 00:08:34,693 Како је вруће. 89 00:08:49,809 --> 00:08:51,965 Хајде да не седимо и зезамо. 90 00:08:53,719 --> 00:08:56,843 Знам зашто си дошао. 91 00:09:00,765 --> 00:09:03,025 Бар је унутра хладно. 92 00:09:10,108 --> 00:09:14,712 Нешто чудно се дешава, Николас, кунем се. 93 00:09:40,663 --> 00:09:45,287 Једног од ових дана ставићу овде панорамска карта и телескоп. 94 00:09:46,591 --> 00:09:48,898 Са утором за новчиће од десет франака. 95 00:09:49,367 --> 00:09:52,241 Петнаест минута да се дивите погледу. 96 00:09:52,603 --> 00:09:56,072 Кога брига за пејзаже, ех, Николас? 97 00:09:57,229 --> 00:10:01,151 Само напред, видим дрхтиш од нестрпљења. 98 00:10:54,166 --> 00:10:56,030 То је као црква. 99 00:10:56,758 --> 00:10:58,699 То је стара штала. 100 00:11:00,012 --> 00:11:02,108 Коњушнице су биле испод. 101 00:11:02,987 --> 00:11:06,920 Који посао би могао да радиш у таквом студију, а, Николас? 102 00:11:09,330 --> 00:11:11,765 Једва да сам крочио овде месецима. 103 00:11:12,035 --> 00:11:15,185 Постао си страшно лењ. 104 00:11:16,653 --> 00:11:19,651 Знаш зашто сам заборавио да долазиш? 105 00:11:21,060 --> 00:11:24,497 Јер те се бојим. 106 00:11:25,512 --> 00:11:27,776 Немојте се увредити. 107 00:11:32,157 --> 00:11:37,432 Лиз и ја смо успели стање савршене стабилности, 108 00:11:37,775 --> 00:11:39,263 чак и срећа. 109 00:11:39,761 --> 00:11:41,385 стижеш, и почиње несрећа. 110 00:11:41,385 --> 00:11:43,542 Френхо, ти си пун. 111 00:11:43,542 --> 00:11:48,385 Ништа лично, али за све нас догодило се неопозиво. 112 00:11:49,197 --> 00:11:51,525 Јеси ли пио код Русела? 113 00:11:51,525 --> 00:11:56,715 Доносиш нам невоље, узнемирени. И ти ћеш бити несрећан. 114 00:12:00,983 --> 00:12:02,590 Дивим се твом раду. 115 00:12:02,859 --> 00:12:05,447 Сам си ме позвао овде. 116 00:12:05,666 --> 00:12:07,120 наравно. 117 00:12:07,321 --> 00:12:10,157 Желите да видите и да знате. 118 00:12:10,579 --> 00:12:13,493 Више сте заинтересовани у мојој слици него што си ти у мени. 119 00:12:13,697 --> 00:12:15,149 Нешто ново? 120 00:12:15,666 --> 00:12:17,151 Не за тебе, стари лопови. 121 00:12:19,536 --> 00:12:22,411 Најстарији су тамо 122 00:12:22,649 --> 00:12:24,739 и горе. 123 00:12:25,819 --> 00:12:27,661 Али све је у нереду. 124 00:12:37,114 --> 00:12:39,944 Хоћеш да идеш горе? Лепше је. 125 00:13:09,162 --> 00:13:11,942 Тај је изванредан. 126 00:13:12,230 --> 00:13:14,130 Није лоше, али није ништа. 127 00:13:16,277 --> 00:13:19,472 Нема крви... кад прогледам, има крви на платну. 128 00:13:19,753 --> 00:13:21,395 Мало претеривање? 129 00:13:21,395 --> 00:13:24,394 Не, има крви на Ла Белле Ноисеусе. 130 00:13:31,998 --> 00:13:33,844 Шта је Ла Белле Ноисеусе? 131 00:13:36,060 --> 00:13:37,535 Ниси то помињао годинама. 132 00:13:37,535 --> 00:13:38,988 То ми је побјегло. 133 00:13:39,309 --> 00:13:41,184 И мени се свиђа. 134 00:13:41,520 --> 00:13:42,684 Можемо ли видети Ла Белле Ноисеусе? 135 00:13:42,684 --> 00:13:46,185 Не постоји. То је пројекат. 136 00:13:46,997 --> 00:13:48,184 Она постоји. 137 00:13:50,741 --> 00:13:52,485 Мора да је овде. 138 00:14:00,608 --> 00:14:02,858 Зашто је назвати Ла Белле Ноисеусе? 139 00:14:03,864 --> 00:14:06,796 Куртизана из седамнаестог века био познат као то. 140 00:14:06,796 --> 00:14:10,138 Кетрин Леско - водила је дивљи живот. 141 00:14:11,562 --> 00:14:15,641 Читајући о њој, Хтео сам да сликам 142 00:14:15,641 --> 00:14:17,610 само тако. 143 00:14:17,952 --> 00:14:20,342 У три ујутру. Нисам могао да спавам. 144 00:14:20,639 --> 00:14:22,060 Због мене. 145 00:14:23,176 --> 00:14:24,936 За све је била твоја кривица. 146 00:14:25,873 --> 00:14:27,159 ја? 147 00:14:28,847 --> 00:14:31,003 Ла Белле Ноисеусе си ти. 148 00:14:31,003 --> 00:14:32,968 Шта значи употреба буке? 149 00:14:33,175 --> 00:14:35,988 Смутљивац. 150 00:14:39,545 --> 00:14:40,964 знаш, 151 00:14:41,214 --> 00:14:45,134 Кад сам био мали, живели смо у Квебеку. И даље користе ту реч. 152 00:14:45,134 --> 00:14:47,336 Да, разбијач лопте. 153 00:14:48,212 --> 00:14:51,323 - Дакле, слика постоји. - Не, није! 154 00:15:06,523 --> 00:15:10,107 Не бих остао са Николасом ако је одустао. 155 00:15:10,389 --> 00:15:11,725 Волиш ли га? 156 00:15:11,961 --> 00:15:15,288 Френхо, начин на који постављаш питања, то је срамотно. 157 00:15:15,544 --> 00:15:18,804 То је добар знак, Занима ме. 158 00:15:19,024 --> 00:15:21,512 Пијмо и веселимо се. 159 00:15:39,398 --> 00:15:40,995 Добро вино. 160 00:15:54,428 --> 00:15:57,556 Моријери су такође шармантни. 161 00:15:58,105 --> 00:16:02,537 Штета што је отац бацио његова жена под експресним возом. 162 00:16:02,770 --> 00:16:05,855 После се обесио 163 00:16:06,240 --> 00:16:08,162 у кући горе. 164 00:16:10,494 --> 00:16:12,022 Војвоткиња д'Уз... 165 00:16:12,022 --> 00:16:14,195 да ли ја то добро говорим? 166 00:16:15,614 --> 00:16:18,166 Она му је дала кућу. 167 00:16:19,237 --> 00:16:21,582 Свих дванаесторо деце... 168 00:16:25,014 --> 00:16:29,707 отишао у пољопривредну школу. 169 00:16:30,845 --> 00:16:33,593 Значи волиш Ницоласа. 170 00:16:36,683 --> 00:16:41,895 И он те воли, то је очигледно. 171 00:16:43,722 --> 00:16:45,831 не љути се, он је увек овакав. 172 00:16:45,831 --> 00:16:48,267 Нисам узнемирен, слушам. 173 00:16:52,925 --> 00:16:57,284 Да ли бисте прихватили да је мислио више сликања него тебе? 174 00:16:58,572 --> 00:17:01,204 Изгубио би га због слике? 175 00:17:06,423 --> 00:17:08,064 у сваком случају, 176 00:17:08,064 --> 00:17:13,246 ако Никола не види његов рад изгубићу га, 177 00:17:14,736 --> 00:17:16,790 оставићу га 178 00:17:19,822 --> 00:17:22,824 Зашто се мора губити? 179 00:17:24,343 --> 00:17:27,735 Тражимо истину у сликарству. Истина је сурова. 180 00:17:28,777 --> 00:17:32,431 Хабл, балон, труд и невоља, ниси ме изгубио. 181 00:17:32,932 --> 00:17:34,608 Скоро. 182 00:17:46,649 --> 00:17:49,436 Знам шта да радим. 183 00:19:06,305 --> 00:19:09,036 Где су моје наочаре? 184 00:19:19,837 --> 00:19:21,647 знам, 185 00:19:22,130 --> 00:19:24,645 Оставио сам их у студију. 186 00:19:25,902 --> 00:19:27,292 Ја ћу их донети. 187 00:19:27,292 --> 00:19:29,121 Доћи ћу и ја. 188 00:19:29,121 --> 00:19:31,901 Могу ли се ослонити на тебе, Николас? 189 00:19:33,737 --> 00:19:36,271 Моје ноге су желе. 190 00:20:04,348 --> 00:20:06,941 Ево их. 191 00:20:09,175 --> 00:20:12,814 Требало би да се вратимо дамама. 192 00:20:13,086 --> 00:20:17,065 Зар ме ниси покупио овде? 193 00:20:18,565 --> 00:20:21,666 Ти размишљаш преноћити? 194 00:20:21,876 --> 00:20:24,301 Не, неко ме очекује. 195 00:20:25,346 --> 00:20:27,828 У сваком случају, сада се осећам боље. 196 00:20:30,816 --> 00:20:35,078 Не желим да останем овде. Било је тешко чак и доћи. 197 00:20:35,726 --> 00:20:37,297 Када видим недавну слику, 198 00:20:37,297 --> 00:20:41,502 патња је неподношљива. 199 00:20:42,054 --> 00:20:43,613 Овде је бар кул. 200 00:20:46,658 --> 00:20:47,924 И тишина... 201 00:20:47,924 --> 00:20:49,751 Тишина? 202 00:20:50,222 --> 00:20:52,804 Зар не чујеш шуму? 203 00:20:53,065 --> 00:20:55,577 Сталан звук, жамор. 204 00:20:55,953 --> 00:20:57,780 Зато сам се настанио овде. 205 00:20:58,483 --> 00:21:00,110 То је као море. 206 00:21:07,201 --> 00:21:09,114 То је као море. 207 00:21:10,975 --> 00:21:14,063 Као фосилни звук универзума, 208 00:21:15,406 --> 00:21:17,780 звук нашег порекла. 209 00:21:18,077 --> 00:21:20,141 Мешавина шуме и мора, 210 00:21:21,520 --> 00:21:23,207 то је сликање. 211 00:21:24,296 --> 00:21:26,325 Зар се не слажете? 212 00:21:28,140 --> 00:21:32,873 Не, није то за мене. 213 00:21:35,250 --> 00:21:37,577 Сликање је потезима. 214 00:21:37,796 --> 00:21:40,123 Боја за резање. 215 00:21:40,656 --> 00:21:42,597 Кадмијум жута, 216 00:21:42,827 --> 00:21:44,965 експлодирајућа црвена, 217 00:21:45,203 --> 00:21:47,474 нешто по себи, потпуно. 218 00:21:48,997 --> 00:21:53,722 Кад год сам осетио Прогледао сам слику 219 00:21:55,596 --> 00:22:00,452 Осећао сам да је потребан додатни напор. 220 00:22:00,811 --> 00:22:03,222 Требало би да идем даље, 221 00:22:03,222 --> 00:22:05,404 ризиковати. 222 00:22:07,302 --> 00:22:12,285 Радећи то, немојте никада на крају уништити слику? 223 00:22:12,285 --> 00:22:14,203 Наравно, неколико пута. 224 00:22:14,203 --> 00:22:16,234 Морате ризиковати. 225 00:22:16,827 --> 00:22:19,840 Али не сви у стању је да ризикује, 226 00:22:20,230 --> 00:22:21,783 измишљати. 227 00:22:33,808 --> 00:22:35,730 Могу ли питати 228 00:22:35,964 --> 00:22:39,280 шта си урадио пре него што сте упознали свог мужа? 229 00:22:39,604 --> 00:22:41,558 Хтео сам да будем архитекта, 230 00:22:41,558 --> 00:22:43,776 али ми је фалио дар. 231 00:22:44,073 --> 00:22:45,140 Зашто? 232 00:22:45,932 --> 00:22:47,106 јер, 233 00:22:47,869 --> 00:22:49,791 мислио сам да... 234 00:22:50,097 --> 00:22:52,838 Не може бити лако да живим са таквим човеком. 235 00:22:53,095 --> 00:22:54,683 То је неподношљиво 236 00:22:55,869 --> 00:23:00,104 али како сам и ја незгодан, сналазимо се. 237 00:23:01,432 --> 00:23:03,338 И нисам могао другачије да живим. 238 00:23:11,940 --> 00:23:14,595 Немате друге идеје? 239 00:23:16,109 --> 00:23:19,595 Не, моја идеја је да живим са њим. 240 00:23:19,814 --> 00:23:21,642 Није тако лако. 241 00:23:23,236 --> 00:23:26,843 Али ја радим на све ствари. 242 00:23:28,221 --> 00:23:30,765 Не желим шансе и крајеве. 243 00:23:31,671 --> 00:23:33,767 Зар нећеш торту? 244 00:23:35,609 --> 00:23:39,342 Никола се променио од своје прве изложбе. 245 00:23:39,578 --> 00:23:42,031 Морам да се браним. 246 00:23:42,031 --> 00:23:45,718 Осећао сам да јесте најрањивији. 247 00:23:50,046 --> 00:23:54,531 У сваком случају, обоје ћемо се борити пре или касније. 248 00:23:54,816 --> 00:23:56,373 Знам то. 249 00:23:56,583 --> 00:23:57,734 Осећам то. 250 00:23:58,718 --> 00:24:01,029 разумем. 251 00:24:01,265 --> 00:24:02,795 Знам. 252 00:24:05,967 --> 00:24:08,420 Добио је битку. 253 00:24:08,640 --> 00:24:10,670 Нико не побеђује. 254 00:24:11,250 --> 00:24:13,938 Лижеш своје ране 255 00:24:14,185 --> 00:24:15,623 и помирити се. 256 00:24:16,576 --> 00:24:19,012 Примирје је чврсто. 257 00:24:19,841 --> 00:24:21,144 Конкретно је. 258 00:24:32,653 --> 00:24:35,716 Почните поново да сликате. 259 00:24:36,043 --> 00:24:37,669 Изгубио сам стрпљење. 260 00:24:38,092 --> 00:24:40,652 То ме не занима. 261 00:24:41,933 --> 00:24:45,528 То је ремек-дело или ништа. 262 00:24:46,107 --> 00:24:48,652 Зашто не префарбати Ла Белле Ноисеусе? 263 00:24:48,892 --> 00:24:50,417 То је немогуће. 264 00:24:51,448 --> 00:24:53,105 Била је то Лиз... 265 00:24:55,372 --> 00:24:57,423 Сада је прекасно. 266 00:24:58,246 --> 00:25:02,495 Удварање једној катастрофи је било довољно. 267 00:25:07,187 --> 00:25:09,924 Зашто не Марианне? 268 00:25:14,364 --> 00:25:17,671 Истина, Марианне би могла бити могућа. 269 00:25:17,952 --> 00:25:20,218 Више него могуће... 270 00:25:20,424 --> 00:25:22,206 то је она. 271 00:25:23,803 --> 00:25:27,819 Желите да Марианне буде модел за тебе? 272 00:25:28,438 --> 00:25:29,858 Зашто не? 273 00:25:35,030 --> 00:25:37,874 Могло би бити занимљиво покушати. 274 00:25:54,827 --> 00:25:57,060 Када одлазиш? 275 00:25:57,263 --> 00:25:59,701 За пар дана, помислио сам, 276 00:25:59,904 --> 00:26:01,546 али ништа није поправљено. 277 00:26:01,874 --> 00:26:03,700 Па онда, не жури. 278 00:26:06,231 --> 00:26:07,732 у реду, 279 00:26:09,089 --> 00:26:10,731 Она ће вам бити модел. 280 00:26:10,731 --> 00:26:12,794 Па, морам да идем. 281 00:26:13,002 --> 00:26:14,465 Имам дуг пут. 282 00:26:14,465 --> 00:26:17,226 Али желим да видим слику када се заврши. 283 00:26:17,429 --> 00:26:18,701 И ја ћу га купити, 284 00:26:18,990 --> 00:26:20,543 по тржишној цени. 285 00:26:24,960 --> 00:26:27,524 Џентлменски договор. 286 00:26:35,929 --> 00:26:38,787 Зашто је рекао "до сутра"? 287 00:26:39,053 --> 00:26:41,132 Хоћемо ли га видети сутра? 288 00:26:41,600 --> 00:26:44,153 мислио сам волео би да му позираш. 289 00:26:45,715 --> 00:26:47,199 Шта је све ово? 290 00:26:48,052 --> 00:26:50,350 Питао ме је ако бисте му били модел. 291 00:26:51,209 --> 00:26:52,239 И пристали сте? 292 00:27:16,865 --> 00:27:19,322 Ваш биљни чај. 293 00:27:23,551 --> 00:27:25,836 Рендез-воус са Марианне сутра? 294 00:27:26,197 --> 00:27:28,475 Рендез-воус једва да је реч. 295 00:27:29,879 --> 00:27:32,634 Фини су, тај млади пар, 296 00:27:32,957 --> 00:27:34,112 имају нешто. 297 00:27:34,411 --> 00:27:36,100 Да, фини су. 298 00:27:36,534 --> 00:27:38,582 Да ли је веома надарен? 299 00:27:39,441 --> 00:27:40,521 радије, 300 00:27:40,776 --> 00:27:43,285 и веома посвећена. 301 00:27:45,386 --> 00:27:49,396 Скоро ме је натерао на размишљање поновног почетка. 302 00:27:51,771 --> 00:27:55,520 Па, обоје дали су ми идеју. 303 00:27:59,582 --> 00:28:02,111 Одавно је... 304 00:28:04,175 --> 00:28:06,769 Мислим да би требало да покушам поново. 305 00:28:08,080 --> 00:28:10,347 Мука ми је од аутопортрета. 306 00:28:10,598 --> 00:28:11,735 Зашто не? 307 00:28:12,112 --> 00:28:13,738 То је добра идеја. 308 00:28:19,752 --> 00:28:21,829 сликаћу... 309 00:28:23,642 --> 00:28:25,033 њу. 310 00:28:25,678 --> 00:28:28,034 Толико сам и мислио. 311 00:28:38,828 --> 00:28:41,031 Објасни шта? 312 00:28:42,176 --> 00:28:44,250 Како бих требао да моделирам? 313 00:28:46,608 --> 00:28:48,788 Гола, сигуран сам. 314 00:28:49,891 --> 00:28:52,037 Видео сам његове слике. 315 00:28:52,344 --> 00:28:53,453 Није то. 316 00:28:53,672 --> 00:28:56,078 Не, али не глуми невиног. 317 00:29:00,005 --> 00:29:02,844 Продао си моје тело, Ницолас. 318 00:29:34,695 --> 00:29:36,385 слушај, 319 00:29:36,805 --> 00:29:41,163 оно што он жели за тебе је много више од једноставног портрета. 320 00:29:41,866 --> 00:29:46,435 Чак и ако је крајње ремек дело, немаш право да говориш уместо мене. 321 00:29:48,709 --> 00:29:51,826 То је врхунско ремек-дело. 322 00:29:53,850 --> 00:29:55,601 Па, можда. 323 00:29:55,849 --> 00:29:58,476 То је Ла Белле Ноисеусе. 324 00:29:59,139 --> 00:30:01,851 То је пројекат који је напустио пре десет година. 325 00:30:01,851 --> 00:30:04,491 шта ме брига? 326 00:30:04,693 --> 00:30:07,871 Твој Френхофер је смешан. 327 00:30:08,162 --> 00:30:11,351 Истина у сликарству, истина је сурова. 328 00:30:11,677 --> 00:30:13,414 Крв на платну. 329 00:30:14,632 --> 00:30:16,929 И ти се слажеш са тим. Патетично. 330 00:30:23,757 --> 00:30:24,559 Погледај ме. 331 00:30:24,789 --> 00:30:25,975 Срање! 332 00:30:32,287 --> 00:30:34,633 Хајде да разговарамо о томе сутра. 333 00:30:36,203 --> 00:30:37,781 Угаси светло. 334 00:31:12,714 --> 00:31:15,704 Имам заказано са господином Френхофером. 335 00:32:11,728 --> 00:32:14,133 Могли бисмо почети са... 336 00:32:14,399 --> 00:32:16,353 али нема везе. 337 00:32:16,992 --> 00:32:19,120 Могли бисмо почети било где. 338 00:32:28,179 --> 00:32:30,744 Седи на столицу. 339 00:32:38,023 --> 00:32:40,320 седи усправно... 340 00:32:40,638 --> 00:32:42,149 Твоје руке... 341 00:32:46,087 --> 00:32:49,460 Гледај право у мене. 342 00:33:42,115 --> 00:33:44,065 Да ли је госпођа Френхофер код куће? 343 00:33:44,347 --> 00:33:45,972 Да, пођи са мном. 344 00:33:47,561 --> 00:33:50,999 Маска је зато што Алергичан сам на лављу кожу. 345 00:33:56,563 --> 00:33:59,126 Уплашио сам се то је била полиција. 346 00:33:59,466 --> 00:34:01,530 Имам заштићене врсте. 347 00:34:01,812 --> 00:34:03,750 Ризикујем затвор. 348 00:34:05,234 --> 00:34:08,329 А ја укључујем Магали, малолетну. 349 00:34:13,144 --> 00:34:14,724 Марианне је са твојим мужем? 350 00:34:14,724 --> 00:34:16,341 наравно. 351 00:34:17,175 --> 00:34:20,998 Магали, иди и помози твоја мајка сада. 352 00:34:22,341 --> 00:34:24,425 Молим вас, држите крило. 353 00:34:25,738 --> 00:34:27,208 Отвореније. 354 00:34:35,887 --> 00:34:39,613 Ово ће бити тешко. 355 00:34:41,910 --> 00:34:44,871 Да ли је одавно Френхофер... 356 00:34:45,827 --> 00:34:48,451 Да ли су му други моделирали од тебе? 357 00:34:48,707 --> 00:34:49,642 не, 358 00:34:51,393 --> 00:34:54,451 ово је први пут у годинама. 359 00:34:55,559 --> 00:34:57,449 Прилично си бела, 360 00:34:57,716 --> 00:34:59,392 чак и зелена. 361 00:34:59,983 --> 00:35:02,511 не брини, Френхо је џентлмен. 362 00:35:02,783 --> 00:35:04,122 Не плаши се. 363 00:35:04,482 --> 00:35:05,997 није страх, 364 00:35:07,121 --> 00:35:09,340 али не знам шта да радим. 365 00:35:09,542 --> 00:35:11,981 Нема шта да се ради. 366 00:35:12,767 --> 00:35:15,682 Касно је да питам ако ћеш бити повређен. 367 00:35:15,965 --> 00:35:18,205 Пусти крило, или ћеш га покварити. 368 00:35:48,120 --> 00:35:52,557 шта је са тобом? 369 00:36:11,307 --> 00:36:16,919 Имам и малу квргу од јуче. 370 00:36:21,479 --> 00:36:23,430 Колико дуго ће се сликати? 371 00:36:23,682 --> 00:36:25,055 не знам. 372 00:36:25,337 --> 00:36:26,804 Можда цео дан. 373 00:36:29,310 --> 00:36:31,413 Можда пет минута. 374 00:36:33,601 --> 00:36:36,248 Колико ти треба? 375 00:36:36,539 --> 00:36:38,458 Радим са фотографија. 376 00:36:41,757 --> 00:36:44,006 Да ли сте га познавали раније 377 00:36:45,011 --> 00:36:46,911 ти си први модел за њега? 378 00:36:47,350 --> 00:36:48,364 не, 379 00:36:49,349 --> 00:36:51,622 Моделирао сам да платим своје студије. 380 00:36:52,520 --> 00:36:57,067 Био је тако привлачан, Одмах сам пао. 381 00:36:58,395 --> 00:37:00,620 Дословно, мислим. 382 00:37:01,162 --> 00:37:05,226 преврнуо сам столицу, столица, боје... 383 00:37:05,832 --> 00:37:08,427 Помогао ми је да устанем, па... 384 00:37:10,006 --> 00:37:12,599 Упознао сам Марианне у метроу 385 00:37:12,599 --> 00:37:14,660 пре три године. 386 00:37:15,495 --> 00:37:19,206 Она је заиста била на месту да се баци под воз. 387 00:37:20,568 --> 00:37:22,113 Од тада се нисмо растајали. 388 00:37:23,987 --> 00:37:26,694 Како веома романтично. 389 00:37:30,196 --> 00:37:33,267 Да ли је схватио шта је говорио 390 00:37:33,267 --> 00:37:36,394 када је упитао да ли Маријана изгубио би ме због слике? 391 00:37:36,660 --> 00:37:40,286 Не, он говори без риме и разлога, 392 00:37:40,861 --> 00:37:42,690 Зар ниси приметио? 393 00:37:45,409 --> 00:37:48,523 Без риме и разлога. 394 00:37:50,703 --> 00:37:52,718 Без риме и разлога. 395 00:38:30,849 --> 00:38:32,633 Наћи ћеш кућни огртач 396 00:38:33,276 --> 00:38:34,996 иза завесе. 397 00:40:19,239 --> 00:40:21,074 Корак напред. 398 00:40:25,814 --> 00:40:27,481 Одбаците столицу. 399 00:40:33,723 --> 00:40:37,014 Да ли бисте могли да ставите руке иза твојих леђа? 400 00:40:53,514 --> 00:40:55,942 Никад нисам мислио да ћеш доћи. 401 00:41:10,391 --> 00:41:12,326 Имам игле и игле. 402 00:41:29,233 --> 00:41:30,735 Зауставићемо се. 403 00:41:31,232 --> 00:41:32,942 У сваком случају је најбоље. 404 00:41:34,296 --> 00:41:35,686 Нисам урадио ништа вредно, 405 00:41:36,922 --> 00:41:38,610 само смеће 406 00:41:41,109 --> 00:41:42,686 Готово је? 407 00:42:24,759 --> 00:42:27,069 Збогом, онда. 408 00:42:27,519 --> 00:42:30,300 Можда се нађемо унутра Париз једног дана. 409 00:42:31,570 --> 00:42:34,096 Париз? Ево, сутра. 410 00:42:35,539 --> 00:42:36,895 мислио сам... 411 00:42:39,619 --> 00:42:41,856 Зато што није добро прошло? 412 00:42:44,312 --> 00:42:47,151 Немирно ми је као и теби. 413 00:42:48,783 --> 00:42:50,418 много више, 414 00:42:51,471 --> 00:42:53,604 Ја сам парализован. 415 00:42:54,877 --> 00:42:57,925 Десет сати сутра ујутру? 416 00:42:58,159 --> 00:43:00,075 Прерано? 417 00:43:31,946 --> 00:43:33,167 Зар није добро прошло? 418 00:43:33,167 --> 00:43:35,530 Дивно. Ноћна мора за ништа. 419 00:43:36,344 --> 00:43:38,157 Шта је рекао? 420 00:43:38,385 --> 00:43:40,104 Он мисли да је то у реду. 421 00:43:41,935 --> 00:43:44,075 Да ли те је замолио да се вратиш? 422 00:43:44,487 --> 00:43:46,551 Да, али нисам исечен за такве ствари. 423 00:43:48,006 --> 00:43:49,301 Молим те, Маријана, 424 00:43:49,987 --> 00:43:51,621 покушајте. 425 00:43:51,949 --> 00:43:55,591 То је тако важно за њега. 426 00:43:55,891 --> 00:43:57,215 Знам да јесте. 427 00:44:00,797 --> 00:44:02,674 Врати се сутра. 428 00:44:03,860 --> 00:44:06,424 Не знам зашто толико сам му потребан. 429 00:44:06,659 --> 00:44:08,830 Погрешио је. 430 00:44:09,251 --> 00:44:10,509 То је губљење времена. 431 00:44:10,782 --> 00:44:13,101 Не, одмах сам био сигуран у то. 432 00:44:15,487 --> 00:44:17,549 И вама ће бити занимљиво. 433 00:44:19,569 --> 00:44:21,135 видећеш. 434 00:44:21,633 --> 00:44:23,760 Испратићу те. 435 00:44:46,252 --> 00:44:48,041 Ишли сте у шетњу? 436 00:44:49,714 --> 00:44:51,002 Да ли сте се дуго вратили? 437 00:44:51,002 --> 00:44:52,567 Само пет минута. 438 00:44:58,418 --> 00:45:00,241 Да ли је добро прошло? 439 00:45:01,177 --> 00:45:03,008 Боље од тога. 440 00:45:06,866 --> 00:45:08,336 На који начин? 441 00:45:09,196 --> 00:45:14,334 Он је мађионичар. Видео је суштина у првом тренутку. 442 00:45:15,837 --> 00:45:18,307 Оно што ми се десило је јединствено. 443 00:45:18,508 --> 00:45:20,992 То говориш да ме нервираш. 444 00:45:21,294 --> 00:45:23,460 Ако те истина нервира. 445 00:45:25,109 --> 00:45:26,356 Да ли је завршио? 446 00:45:26,897 --> 00:45:29,555 Шалиш се? Враћам се сутра. 447 00:45:29,774 --> 00:45:31,086 У десет. 448 00:46:03,280 --> 00:46:05,135 Без шећера. 449 00:47:13,324 --> 00:47:15,272 Скини своју огрлицу. 450 00:47:17,311 --> 00:47:21,115 Са тобом се осећам као почетник. Урадићу то као студент уметности. 451 00:47:21,626 --> 00:47:23,814 Почећу од леђа, видети 452 00:47:24,483 --> 00:47:26,342 ваше држање. 453 00:47:26,803 --> 00:47:27,969 Окрени се. 454 00:47:35,751 --> 00:47:37,630 Руке на боковима. 455 00:47:41,065 --> 00:47:42,814 Да подигнем косу? 456 00:47:43,297 --> 00:47:45,257 Само га вежи. 457 00:47:51,391 --> 00:47:54,046 Устани усправно. 458 00:47:56,629 --> 00:48:00,671 Никада те нису учили да ходаш са шиваћом машином на глави? 459 00:48:19,756 --> 00:48:24,031 Право, као да си се истегнуо до плафона. 460 00:48:25,071 --> 00:48:26,237 То боли. 461 00:48:27,171 --> 00:48:28,611 То је онда добро. 462 00:49:04,676 --> 00:49:07,084 Хоћеш мало? 463 00:49:10,525 --> 00:49:12,958 Могао бих да их поједем десет. 464 00:49:16,103 --> 00:49:18,334 Не волим много шунку. 465 00:49:35,895 --> 00:49:37,917 Да ли знаш Рубека, 466 00:49:37,917 --> 00:49:39,865 вајар? 467 00:49:42,365 --> 00:49:44,732 Умро је пре неколико година, 468 00:49:44,732 --> 00:49:46,838 у лавини 469 00:49:47,333 --> 00:49:49,711 У Норвешкој са својим јединим моделом. 470 00:49:51,241 --> 00:49:52,899 Никад чуо за њега. 471 00:49:56,333 --> 00:49:58,898 Урадио је неколико добрих ствари 472 00:49:58,898 --> 00:50:00,899 у мермеру. 473 00:50:02,742 --> 00:50:05,355 Васкрсење посебно. 474 00:50:06,990 --> 00:50:08,693 Могао је бити сјајан. 475 00:50:08,693 --> 00:50:10,366 Штета. 476 00:50:12,055 --> 00:50:16,887 Заглавите се унутар онога што тражите. 477 00:50:18,555 --> 00:50:20,522 поседовање, 478 00:50:21,553 --> 00:50:23,824 сви су за поседом. 479 00:50:24,040 --> 00:50:26,090 Не знају да је то немогуће. 480 00:50:33,898 --> 00:50:35,835 Одрећи се свега... 481 00:50:35,835 --> 00:50:38,609 то је оно што је застрашујуће. 482 00:51:57,017 --> 00:52:00,206 Рубек и Ирена... 483 00:52:03,142 --> 00:52:05,309 Чудна девојка. 484 00:52:09,495 --> 00:52:11,526 Помало лудо. 485 00:52:12,029 --> 00:52:14,622 Познавао сам је пре њега. 486 00:52:30,518 --> 00:52:34,748 Овуда мало личиш на њу. 487 00:52:39,082 --> 00:52:41,874 Насликао сам је управо у тој пози. 488 00:52:42,655 --> 00:52:44,746 Једно од мојих првих платна. 489 00:52:45,206 --> 00:52:47,371 Њихова смрт је била узнемирујућа. 490 00:52:49,497 --> 00:52:53,625 заборавио сам скоро све манекенке пре Лиз. 491 00:52:55,494 --> 00:52:57,545 Било их је толико. 492 00:53:02,589 --> 00:53:05,140 Покупио сам их на улици. 493 00:53:05,140 --> 00:53:06,821 Сваки пут мучење. 494 00:53:06,821 --> 00:53:08,965 Да ли су се сложили? 495 00:53:10,368 --> 00:53:11,735 Скоро све. 496 00:53:30,057 --> 00:53:31,955 Изгледаш тужно. 497 00:53:32,311 --> 00:53:33,965 Због твог дечка? 498 00:53:33,965 --> 00:53:35,783 Немам дечка. 499 00:53:36,592 --> 00:53:38,716 Шта је са Јосепхом Пегоуиллеом? 500 00:53:39,020 --> 00:53:41,870 Не видим га сада. У сваком случају, отишао је. 501 00:53:42,366 --> 00:53:43,396 Отишла далеко? 502 00:53:43,715 --> 00:53:44,894 За Саинт-Винцент. 503 00:53:45,343 --> 00:53:47,370 Најмање три километра даље. 504 00:53:48,718 --> 00:53:49,988 да ли плачеш? 505 00:53:51,467 --> 00:53:53,952 Не, ствари ме боле очи. 506 00:53:54,373 --> 00:53:56,521 Држи смуђ. 507 00:53:59,123 --> 00:54:01,456 Знаш, једном, 508 00:54:01,456 --> 00:54:03,599 Био сам заиста јако узнемирен. 509 00:54:04,701 --> 00:54:05,937 за шта? 510 00:54:06,526 --> 00:54:08,001 Ништа важно. 511 00:54:08,455 --> 00:54:10,064 мој љубавник... 512 00:54:10,064 --> 00:54:11,205 Монсиеур Френхофер? 513 00:54:11,993 --> 00:54:14,586 Не, био сам твојих година. 514 00:54:14,992 --> 00:54:18,092 Направио сам фигуру од глине за моделирање. 515 00:54:18,389 --> 00:54:23,105 Ставио сам прамен косе мог љубавника на њега и забадао сам игле у њега. 516 00:54:25,856 --> 00:54:28,077 После тридесет три игле, 517 00:54:28,326 --> 00:54:31,152 Осећао сам се потпуно боље. 518 00:54:31,680 --> 00:54:32,577 Шта је са њим? 519 00:54:32,836 --> 00:54:35,025 немам појма, 520 00:54:35,460 --> 00:54:37,796 али сам сигуран да је умро када је имао тридесет и три године. 521 00:54:37,796 --> 00:54:39,307 Као Исус Христ. 522 00:54:39,307 --> 00:54:41,681 Да, али јадник није био Исус. 523 00:54:50,090 --> 00:54:51,933 да ли ти се свиђа? 524 00:55:14,088 --> 00:55:17,089 како се звала? 525 00:55:18,025 --> 00:55:20,077 Фиренца. 526 00:55:24,569 --> 00:55:26,423 Чувао сам је дуго 527 00:55:26,672 --> 00:55:28,733 због њеног начина. 528 00:55:41,672 --> 00:55:45,569 Провокативна равнодушност, готово увредљиво. 529 00:55:56,206 --> 00:55:58,548 Нага, изгледала је обучена. 530 00:55:58,986 --> 00:56:01,829 Обучена, изгледала је гола. 531 00:56:03,157 --> 00:56:05,219 Сасвим супротно од Лиз. 532 00:56:07,023 --> 00:56:11,048 Јеси ли покупио Лиз на улици? 533 00:56:12,457 --> 00:56:13,610 бр. 534 00:56:14,568 --> 00:56:17,196 У кафићу код Одеона. 535 00:56:19,883 --> 00:56:22,424 Леђа су јој била гола, 536 00:56:22,926 --> 00:56:25,144 био је април 537 00:56:25,509 --> 00:56:28,458 падала је киша мачака и паса. 538 00:56:28,955 --> 00:56:32,133 Зуби су јој цвокотали. 539 00:56:35,939 --> 00:56:40,072 Ставио сам јакну преко њених рамена. 540 00:56:48,597 --> 00:56:51,383 Рекла је... 541 00:56:54,958 --> 00:56:56,620 Желим да пушим. 542 00:56:56,837 --> 00:56:58,009 касније. 543 00:58:13,404 --> 00:58:16,061 Шта је Лиз рекла? 544 00:58:16,510 --> 00:58:18,573 Њене прве речи. 545 00:58:19,044 --> 00:58:22,202 Она је моделирала да заради новац. 546 00:58:23,045 --> 00:58:27,106 Волим такве случајности. Ако јесте, она то никада не каже. 547 00:58:27,316 --> 00:58:29,233 Прсти су равни. 548 00:58:35,410 --> 00:58:39,984 У сваком случају, желео сам је пре него што сам хтео да је сликам. 549 00:58:42,015 --> 00:58:44,798 по први пут, Био сам уплашен. 550 00:58:48,046 --> 00:58:52,016 Страх је постао покретачка снага онога што сам урадио. 551 00:58:54,226 --> 00:58:55,504 Промена брзине... 552 00:58:59,908 --> 00:59:02,240 постао сам слеп, 553 00:59:03,117 --> 00:59:05,345 тактилни сликар. 554 00:59:11,383 --> 00:59:16,273 Као да моје руке виде, командујући собом. 555 00:59:18,430 --> 00:59:20,525 То је оно што ја тражим. 556 00:59:21,983 --> 00:59:24,430 То је оно што желим. 557 00:59:29,149 --> 00:59:32,833 Можда сам тада постао прави сликар. 558 00:59:34,947 --> 00:59:36,926 Али зашто? 559 00:59:37,901 --> 00:59:39,866 Зашто нисам наставио? 560 00:59:41,826 --> 00:59:44,273 Умро бих од тога. 561 00:59:44,710 --> 00:59:46,296 Или она... 562 00:59:48,834 --> 00:59:49,920 У сваком случају... 563 01:00:34,423 --> 01:00:36,462 Да наставимо? 564 01:00:39,651 --> 01:00:41,277 Јесам ли дуго спавао? 565 01:00:41,650 --> 01:00:44,109 Вечност од петнаест минута. 566 01:00:45,245 --> 01:00:46,664 Сањао сам да... 567 01:00:47,171 --> 01:00:51,243 била је огромна, црна, дивља мачка једући мој прст, држећи се за њега. 568 01:01:37,694 --> 01:01:39,213 извини, 569 01:01:39,424 --> 01:01:41,360 Нисам те видео. 570 01:01:41,759 --> 01:01:43,613 Требао бих да се извиним. 571 01:01:44,395 --> 01:01:46,411 Едуард је тај који... 572 01:01:59,896 --> 01:02:02,383 нисам рекао да окренеш главу. 573 01:02:30,676 --> 01:02:32,999 Видиш ли нешто? 574 01:02:33,277 --> 01:02:35,342 Мислим да јесам. 575 01:02:39,777 --> 01:02:42,435 Да ли је то заиста оно што желиш? 576 01:03:04,177 --> 01:03:08,133 Не могу остати. Франсоаз ме треба. 577 01:03:11,040 --> 01:03:12,678 ја идем сада. 578 01:03:46,940 --> 01:03:49,187 Јеси ли је замолио да дође? 579 01:03:49,812 --> 01:03:51,515 Нема везе. 580 01:04:00,797 --> 01:04:02,110 Зашто? 581 01:04:03,696 --> 01:04:05,313 Шта сад? 582 01:04:05,953 --> 01:04:08,065 Зашто сте то напустили? 583 01:04:09,142 --> 01:04:10,064 Напустити шта? 584 01:04:10,368 --> 01:04:12,597 Слика Лиз. 585 01:04:14,646 --> 01:04:16,281 шта је теби? 586 01:04:16,534 --> 01:04:17,992 Лиз ниси ти. 587 01:04:19,317 --> 01:04:23,005 То је та слика да поново почињеш. 588 01:04:24,095 --> 01:04:25,839 Никада не почињем поново. 589 01:04:27,118 --> 01:04:31,283 Имам право да знам зашто сам пред тобом гол. 590 01:04:32,682 --> 01:04:33,846 Требаш ми. 591 01:04:33,846 --> 01:04:35,005 Зашто ја? 592 01:04:40,822 --> 01:04:42,596 Зашто ја? 593 01:04:43,439 --> 01:04:45,681 Зато што је Лиз... 594 01:04:52,643 --> 01:04:57,160 Желиш да знаш све одједном... 595 01:04:57,506 --> 01:04:59,205 пре било кога другог... 596 01:04:59,425 --> 01:05:01,253 пре него што се ствари догоде. 597 01:05:04,287 --> 01:05:06,190 Не знаш 598 01:05:06,581 --> 01:05:07,808 до после. 599 01:05:14,619 --> 01:05:16,383 Чак и тада... 600 01:05:18,785 --> 01:05:20,589 за шта сам ја? 601 01:05:20,943 --> 01:05:25,537 Зато што си то рекао не желиш мене да сликаш. 602 01:05:29,880 --> 01:05:31,444 То си ти 603 01:05:31,758 --> 01:05:33,463 а не ти. 604 01:05:34,535 --> 01:05:36,599 То је више од тебе. 605 01:05:39,402 --> 01:05:41,914 Више него што можете замислити. 606 01:05:45,558 --> 01:05:47,724 Ако је слика истинита, 607 01:05:49,288 --> 01:05:51,161 то ћеш бити ти. 608 01:05:54,101 --> 01:05:55,651 не разумем. 609 01:05:56,164 --> 01:05:57,117 нисам ни ја, 610 01:05:57,697 --> 01:05:58,693 исто тако добро. 611 01:05:59,397 --> 01:06:00,758 Али морам да знам. 612 01:06:02,996 --> 01:06:06,415 Знај... разумеј... 613 01:06:06,415 --> 01:06:08,849 Нико заиста не зна. Нико. 614 01:06:08,849 --> 01:06:10,008 Чак и јаки. 615 01:06:10,008 --> 01:06:11,601 Ја сам јак. 616 01:06:12,351 --> 01:06:13,092 мислим. 617 01:06:14,530 --> 01:06:15,465 видећемо. 618 01:06:16,697 --> 01:06:19,321 Покушавао си да ме натера да побегнем 619 01:06:19,321 --> 01:06:20,930 од почетка. 620 01:06:22,719 --> 01:06:24,512 Не, само да се борим. 621 01:06:25,606 --> 01:06:29,042 Обојица морамо бити јаки до краја. 622 01:06:34,701 --> 01:06:37,675 Почињем да те виђам. 623 01:06:39,170 --> 01:06:40,780 почињем. 624 01:06:55,532 --> 01:07:00,201 Јулиенне, кад кажем да не могу врати се, то је зато што не могу. 625 01:07:01,544 --> 01:07:06,438 Радије бих да одеш и видиш га у галерији. Свиђаш му се. 626 01:07:08,097 --> 01:07:10,355 Реци му било шта. 627 01:07:10,951 --> 01:07:13,549 Направићемо фотографије следеће недеље. 628 01:07:16,186 --> 01:07:18,235 Ствари су такве какве јесу. 629 01:07:19,675 --> 01:07:23,982 Маријана живи свој живот, и то је то. 630 01:07:27,967 --> 01:07:33,009 Све што тражим је да видите у каталог, у реду? 631 01:07:34,352 --> 01:07:36,122 љубим те. 632 01:08:23,044 --> 01:08:25,346 Хоћеш да престанеш? 633 01:08:27,123 --> 01:08:31,082 Мислим да би било најбоље. 634 01:08:31,302 --> 01:08:32,905 Нешто није у реду? 635 01:08:38,407 --> 01:08:42,783 Од свега би се могло нешто направити. 636 01:08:43,770 --> 01:08:45,896 Али не од мене. 637 01:08:49,000 --> 01:08:52,563 Мислио сам на чудо био покренут 638 01:08:52,563 --> 01:08:55,395 на тренутак-два. 639 01:08:56,926 --> 01:08:58,532 Али не. 640 01:09:01,177 --> 01:09:04,860 Све сам то урадио сто пута. 641 01:09:05,188 --> 01:09:10,144 могу поново, мало боље, мало горе. 642 01:09:10,438 --> 01:09:12,877 Али за шта? 643 01:09:14,086 --> 01:09:15,874 Радије бих умро. 644 01:09:15,874 --> 01:09:17,908 Прерано си стао. 645 01:09:19,752 --> 01:09:21,969 Прерано си стао. 646 01:09:22,929 --> 01:09:24,784 ти мени говориш? 647 01:09:26,849 --> 01:09:29,141 Ти ми кажеш да се борим. 648 01:09:29,141 --> 01:09:33,876 ако престанеш, Мислим да сам ја крив. 649 01:09:35,476 --> 01:09:40,735 Не, мој говор се окренуо твоја глава, то је све што сада могу да урадим. 650 01:09:41,040 --> 01:09:42,289 Доста. 651 01:09:54,174 --> 01:09:57,037 И ја рачунам у ово. 652 01:10:02,675 --> 01:10:06,003 Толико си ме повредио 653 01:10:06,003 --> 01:10:09,256 да сам једва дисао. 654 01:10:09,256 --> 01:10:11,662 Ни ти ниси могао. 655 01:10:14,902 --> 01:10:17,551 Нешто се догодило. 656 01:10:29,061 --> 01:10:31,600 Требало би да идемо даље. 657 01:10:31,600 --> 01:10:32,975 Даље. 658 01:10:34,789 --> 01:10:37,653 Тачка без повратка. 659 01:10:42,169 --> 01:10:45,258 То је оно Не могу више да стигнем. 660 01:10:45,943 --> 01:10:47,411 Боље заборави. 661 01:10:47,694 --> 01:10:53,100 Шта год да кажеш, натерао си ме да идем напред са тобом. 662 01:10:53,353 --> 01:10:57,134 Не можеш ме оставити сада у празнини. 663 01:11:02,913 --> 01:11:05,335 плашиш се, 664 01:11:05,632 --> 01:11:07,591 али нисам. 665 01:11:08,656 --> 01:11:11,350 Бићу овде сутра у десет. 666 01:11:42,292 --> 01:11:46,040 Јесте ли сигурни да је била љута када је отишла? 667 01:11:46,260 --> 01:11:48,837 Чини се да вам то одговара. 668 01:11:50,292 --> 01:11:54,856 Мислио сам да је желиш да модел за Френхофера. 669 01:11:56,481 --> 01:12:00,941 Мислио сам да желиш да види слику. 670 01:12:03,625 --> 01:12:05,951 Предомислио сам се. 671 01:12:05,951 --> 01:12:09,060 Желим да видим саму Марианне 672 01:12:09,060 --> 01:12:11,108 и отићи што пре. 673 01:12:12,856 --> 01:12:14,597 Немој тако журити. 674 01:12:15,483 --> 01:12:16,699 Зашто то кажеш? 675 01:12:17,001 --> 01:12:18,441 Знам како иде. 676 01:12:19,795 --> 01:12:23,230 Ако Френхо узме у главу да... 677 01:12:32,566 --> 01:12:34,056 Дошао си по мене? 678 01:12:38,521 --> 01:12:40,296 Одлазимо. 679 01:12:40,522 --> 01:12:42,021 Не, Николас. 680 01:12:42,243 --> 01:12:44,460 - Мислио сам... - Преварили сте се. 681 01:12:44,460 --> 01:12:46,399 Али морам да се вратим у Париз. 682 01:12:46,744 --> 01:12:48,327 Ради како желиш, али ја остајем. 683 01:12:49,399 --> 01:12:51,587 Видимо се сутра, Лиз. 684 01:13:45,681 --> 01:13:47,422 Доста. 685 01:13:56,949 --> 01:13:59,058 Идемо у кревет. 686 01:14:30,560 --> 01:14:33,207 Данас је деловала веома одлучно. 687 01:14:33,591 --> 01:14:35,418 Да, узела је то к срцу. 688 01:14:36,124 --> 01:14:37,423 Питам се зашто. 689 01:14:37,747 --> 01:14:39,780 Знаш, зар не? 690 01:14:41,486 --> 01:14:45,246 Ти си је тај који си је послао горе и победио. 691 01:14:46,122 --> 01:14:48,567 Горе и доле у ​​сваком смислу. 692 01:14:48,876 --> 01:14:50,317 У сваком смислу... 693 01:14:51,627 --> 01:14:53,186 Да не претерујемо. 694 01:14:57,747 --> 01:14:58,904 Напорно смо радили. 695 01:14:58,904 --> 01:15:00,019 приметио сам... 696 01:15:01,012 --> 01:15:02,062 Не бежи. 697 01:15:02,300 --> 01:15:04,833 Ја нисам. уморан сам. 698 01:15:33,687 --> 01:15:37,051 Одавно је прошло радили сте овако. 699 01:15:37,051 --> 01:15:39,656 Мора да је нешто важно. 700 01:15:40,076 --> 01:15:41,265 Шта значи важно? 701 01:15:41,265 --> 01:15:42,614 ти добро знаш. 702 01:15:44,452 --> 01:15:45,928 Је ли то то? 703 01:15:45,928 --> 01:15:47,210 не знам. 704 01:15:50,539 --> 01:15:51,469 мислим 705 01:15:52,050 --> 01:15:56,457 играш се са девојком, не мариш за опасност. 706 01:15:56,457 --> 01:15:59,382 Такве речи. Правите драму од свега. 707 01:16:00,301 --> 01:16:03,836 Понекад ти си неподношљива кукавица. 708 01:16:04,038 --> 01:16:05,768 Понекад ми је мука. 709 01:16:14,988 --> 01:16:16,722 Без журбе. 710 01:16:16,989 --> 01:16:18,738 Мислим да Едуард још спава. 711 01:16:18,738 --> 01:16:21,615 Чекаћу у студију. Реци му да сам тамо. 712 01:16:24,818 --> 01:16:26,456 Будите опрезни. 713 01:16:28,481 --> 01:16:30,098 Пажљиво чега? 714 01:16:30,480 --> 01:16:33,177 Френхофер ставља свој рад пре свега. 715 01:16:33,959 --> 01:16:37,114 То може да направи хаос са људима. 716 01:16:38,758 --> 01:16:39,835 Хвала. 717 01:16:40,646 --> 01:16:42,175 Покушаћу да се одбраним. 718 01:16:42,175 --> 01:16:44,771 Ако жели да ти наслика лице, 719 01:16:44,771 --> 01:16:46,178 одбити. 720 01:16:46,425 --> 01:16:46,886 бр. 721 01:16:47,709 --> 01:16:50,052 Извини, али не. 722 01:17:59,447 --> 01:18:00,761 Хоћеш кафу? 723 01:18:01,655 --> 01:18:04,610 Не хвала. Доручковао сам у хотелу. 724 01:18:04,874 --> 01:18:07,260 Појео сам два кроасана. 725 01:18:44,727 --> 01:18:48,855 Нема сумње да би био праведан као заинтересован да сам рекао да ћу серети. 726 01:18:49,196 --> 01:18:51,781 Сматрам те сасвим занимљивим, нема потребе да... 727 01:18:51,781 --> 01:18:54,721 Погледај ме у лице. 728 01:18:55,808 --> 01:18:59,074 То је једина ствар ниси урадио. 729 01:18:59,619 --> 01:19:00,731 Помози ми. 730 01:19:04,521 --> 01:19:07,080 Начин на који радите је твоја ствар. 731 01:19:08,502 --> 01:19:10,674 Пусти ме да будем свој. 732 01:19:13,851 --> 01:19:16,191 Дозволи ми да нађем своје место, 733 01:19:16,432 --> 01:19:18,413 мој сопствени покрет, 734 01:19:19,495 --> 01:19:21,347 моје време. 735 01:19:25,911 --> 01:19:28,833 Ако то није добро, престаћемо. 736 01:20:32,572 --> 01:20:35,813 Када сам дошао овде први пут 737 01:20:36,117 --> 01:20:39,376 Мислио сам на свој интернат. 738 01:20:40,842 --> 01:20:43,382 Тамо сам се осећао јако лоше 739 01:20:43,634 --> 01:20:45,789 и такође веома добро. 740 01:20:46,415 --> 01:20:49,632 Јер све био забрањен. 741 01:20:52,445 --> 01:20:55,041 Био сам болестан све време... 742 01:21:03,728 --> 01:21:08,062 свако јутро, Хтео сам да останем... 743 01:21:08,062 --> 01:21:10,479 овако. 744 01:21:10,761 --> 01:21:13,165 Страшне грознице. 745 01:21:14,792 --> 01:21:16,719 Овако. 746 01:21:20,354 --> 01:21:21,728 где си ти 747 01:21:22,010 --> 01:21:23,229 ја сам овде, 748 01:21:23,900 --> 01:21:26,680 слушам, гледам те. 749 01:21:31,681 --> 01:21:35,782 На крају су ме избацили. 750 01:21:37,742 --> 01:21:41,879 Па зашто желим да наставим са тобом? 751 01:21:42,864 --> 01:21:45,178 Можда зато што је другачије. 752 01:21:48,960 --> 01:21:51,979 Грозница се вратила, у реду. 753 01:21:52,794 --> 01:21:54,648 целу ноћ, 754 01:21:56,294 --> 01:21:58,857 као пре Николе. 755 01:22:01,053 --> 01:22:03,105 Ноћне море. 756 01:22:03,740 --> 01:22:06,304 Зар ти Николас није помогао? 757 01:22:06,970 --> 01:22:10,639 Николас ме мрзи. 758 01:22:11,260 --> 01:22:13,890 Сигуран је да сам луда за тобом. 759 01:22:14,904 --> 01:22:16,607 Он је идиот. 760 01:22:16,918 --> 01:22:19,564 Идиот и бедник, 761 01:22:19,564 --> 01:22:22,074 али идиот пре свега. 762 01:22:22,794 --> 01:22:25,809 Не, јадник изнад свега... 763 01:22:26,200 --> 01:22:27,469 не знам. 764 01:22:28,020 --> 01:22:30,347 У сваком случају, за све је он крив. 765 01:22:32,700 --> 01:22:34,543 И мој, такође, мало. 766 01:22:36,139 --> 01:22:39,223 Требао му је изговор. 767 01:22:41,193 --> 01:22:44,402 То је неистина. Ја сам неправедан. 768 01:22:46,671 --> 01:22:52,162 Мислим да је поносан на њега нешто у Френхоферовом делу. 769 01:22:52,381 --> 01:22:54,515 Никада није размишљао 770 01:22:56,161 --> 01:22:58,442 могао би да зезне. 771 01:23:01,280 --> 01:23:03,629 Али он није разлог за то. 772 01:23:03,904 --> 01:23:05,857 Престани да се претвараш. 773 01:23:09,169 --> 01:23:12,149 Као мачка са птицом. 774 01:23:21,988 --> 01:23:23,087 Шта је било? 775 01:23:23,864 --> 01:23:25,615 Ништа, хајде. 776 01:23:26,074 --> 01:23:27,287 Са чиме? 777 01:23:27,889 --> 01:23:31,150 ја ти кажем како се мој живот зауставио. 778 01:23:32,865 --> 01:23:36,115 Све је готово са Николасом и са мном. 779 01:23:40,117 --> 01:23:43,742 А не знам ни зашто. 780 01:23:46,616 --> 01:23:50,116 Он је једини човек Могао бих да живим са. 781 01:23:50,742 --> 01:23:54,655 Пљујем у лица од свих осталих. 782 01:23:58,734 --> 01:24:00,148 Како насилно. 783 01:24:02,555 --> 01:24:04,110 хајде, 784 01:24:04,110 --> 01:24:06,420 ругај ми се. 785 01:24:07,491 --> 01:24:10,775 Не знам како стоје ствари са тобом и Лиз, 786 01:24:11,054 --> 01:24:12,619 али Николас... 787 01:24:18,651 --> 01:24:20,088 Не тиче те се. 788 01:24:20,088 --> 01:24:24,295 Зашто си се преселио? То је био гест, поглед... 789 01:24:41,446 --> 01:24:45,027 Скоро сам завршио. То је топ. 790 01:24:45,296 --> 01:24:47,899 Драга, укусна врана. 791 01:24:49,737 --> 01:24:52,775 И чувени отров... 792 01:24:53,862 --> 01:24:55,871 Не бојте се. чувам га... 793 01:24:56,494 --> 01:24:59,993 јер је старо. Мислим да је то лепо. 794 01:25:04,841 --> 01:25:07,156 Маллард. 795 01:25:07,998 --> 01:25:11,245 Баш као слика Одрија. 796 01:25:11,517 --> 01:25:14,559 Има један такав у Мусе Фабре 797 01:25:14,778 --> 01:25:16,144 у Монпељеу. 798 01:25:19,901 --> 01:25:22,402 Глава спуштена. 799 01:25:25,467 --> 01:25:28,721 Позирају и животиње. 800 01:25:38,864 --> 01:25:42,968 Знате ли како стоје ствари са Френхом? 801 01:25:42,968 --> 01:25:44,592 На који начин? 802 01:25:45,495 --> 01:25:50,271 Знаш да ће прихватити Опет Ла Ноисеусе? 803 01:25:51,781 --> 01:25:53,543 Са том девојком. 804 01:25:55,218 --> 01:25:57,427 Он ти је рекао? 805 01:25:58,144 --> 01:26:02,186 То је најбоља ствар то би се могло догодити. 806 01:26:02,186 --> 01:26:03,406 не знам 807 01:26:04,895 --> 01:26:08,028 Толико је патио први пут. 808 01:26:08,717 --> 01:26:11,250 Не можеш увек заштитите се. 809 01:26:12,249 --> 01:26:14,498 Како утешно. 810 01:26:14,956 --> 01:26:17,264 Довољно је лако за тебе. 811 01:26:17,499 --> 01:26:20,740 Дођи кад се све заврши да покупи комаде. 812 01:26:20,740 --> 01:26:24,863 Осим када сам ја који ми завршава на лицу. 813 01:26:25,093 --> 01:26:27,060 Да, на вечери пре неко вече. 814 01:26:27,060 --> 01:26:29,563 Знате добро на шта мислим. 815 01:26:29,779 --> 01:26:31,750 Нека прошлост буде прошлост, Балто. 816 01:26:32,000 --> 01:26:34,395 Не зови ме Балто. Нема више Балта. 817 01:26:40,584 --> 01:26:43,125 Шта је рекао о слици? 818 01:26:43,345 --> 01:26:45,062 Јесте ли видели? 819 01:26:45,999 --> 01:26:47,365 Видео сам нешто. 820 01:26:47,365 --> 01:26:48,470 ста? 821 01:26:49,663 --> 01:26:51,751 мрзим те. 822 01:26:52,022 --> 01:26:54,189 Дошао си само да сазнаш 823 01:26:54,671 --> 01:26:56,960 како му иде. 824 01:26:57,751 --> 01:26:59,116 Пријатељска посета... 825 01:26:59,116 --> 01:27:01,376 лицемере. 826 01:27:01,626 --> 01:27:02,460 Стани. 827 01:27:03,784 --> 01:27:06,315 Могао сам само да телефонирам. 828 01:27:10,752 --> 01:27:12,708 Знаш како сам желео да те видим. 829 01:27:13,687 --> 01:27:16,618 Зашто онда не останеш на вечери? 830 01:27:17,547 --> 01:27:21,876 Не желим да видим Едуарда док не заврши. 831 01:27:22,306 --> 01:27:25,518 И морам да идем у Гренобл. 832 01:27:26,751 --> 01:27:28,815 Мислите ли да му иде добро? 833 01:27:29,040 --> 01:27:32,126 Очисти се, или ћу те препарирати. 834 01:27:32,520 --> 01:27:33,971 Како хоћете. 835 01:27:36,816 --> 01:27:39,182 Ви то кажете, јер 836 01:27:39,182 --> 01:27:41,624 мислите да ћете бити разочарани кад завршим. 837 01:27:42,016 --> 01:27:43,766 ја? бр. 838 01:27:45,494 --> 01:27:48,462 Изгубио сам сваки појам о времену. 839 01:27:48,995 --> 01:27:51,096 Осећам да сам у пећини. 840 01:27:51,462 --> 01:27:53,183 Нема кише, нема сунца, 841 01:27:53,183 --> 01:27:56,038 нема хладноће, врућине или ветра. 842 01:27:56,285 --> 01:27:59,095 Само трепери светло 843 01:27:59,095 --> 01:28:02,269 негде далеко. 844 01:28:07,081 --> 01:28:11,006 Бићу овде у суботу, било шта буде. 845 01:28:11,285 --> 01:28:13,600 Надам се Едоуард може нешто да ми покаже. 846 01:28:13,600 --> 01:28:15,599 Реци му сам. 847 01:28:23,598 --> 01:28:26,332 опростите, ви сте господин Френхофер? 848 01:28:26,665 --> 01:28:28,738 Ја сам Балтазар Порбус. 849 01:28:29,128 --> 01:28:32,100 он није овде, али то је госпођа Френхофер. 850 01:28:38,039 --> 01:28:40,183 Желиш да говориш мом мужу? 851 01:28:40,412 --> 01:28:42,544 Не, тражим Николас Вартел. 852 01:28:42,777 --> 01:28:45,101 да ли знате где могу да га нађем? 853 01:28:45,464 --> 01:28:48,088 Мислим да остаје у гостионици. 854 01:28:52,414 --> 01:28:54,601 Ја сам Јулиенне, његова сестра. 855 01:29:01,184 --> 01:29:02,995 Пресељено? преселио сам се? 856 01:29:02,995 --> 01:29:06,503 Мислиш да сам се преселио? Ја сам крив? 857 01:29:06,892 --> 01:29:08,528 Да, преселио си се само мало. 858 01:29:10,203 --> 01:29:13,588 Наставите своју позу. што се мене тиче, 859 01:29:14,170 --> 01:29:15,546 Био сам овде. 860 01:29:16,712 --> 01:29:18,772 Мислиш да нисам био у праву? 861 01:29:19,022 --> 01:29:23,397 Онда ми само покажи где сам био. 862 01:29:27,368 --> 01:29:29,071 Мало на тај начин. 863 01:29:40,243 --> 01:29:44,580 Престани да се крећеш. Не знам где сам био. 864 01:29:57,684 --> 01:30:01,797 буди озбиљан... Ово је посао, знаш. 865 01:30:07,181 --> 01:30:08,872 где си био? 866 01:30:09,141 --> 01:30:13,464 Ево, где мислите? Буди миран, или ћу се љутити. 867 01:31:20,003 --> 01:31:22,480 Да ли је било позива за мене? 868 01:31:32,560 --> 01:31:34,450 Невероватан си. 869 01:31:35,965 --> 01:31:39,143 Мислио сам да ћеш се дурити 870 01:31:39,827 --> 01:31:42,577 али ти не би сметало да ме видиш. 871 01:31:42,577 --> 01:31:44,629 у праву си. 872 01:31:46,409 --> 01:31:48,230 Поправљено је са галеријом. 873 01:31:48,230 --> 01:31:50,418 Дођавола с тим. 874 01:31:51,857 --> 01:31:53,827 Реци ми све о томе. 875 01:32:26,476 --> 01:32:28,392 Можете се одморити. 876 01:32:28,608 --> 01:32:30,235 Желим да спавам. 877 01:32:30,692 --> 01:32:32,064 Могу ли? 878 01:32:33,068 --> 01:32:34,955 не овде, 879 01:32:36,000 --> 01:32:39,141 али можете лако да спавате код куће. 880 01:32:40,517 --> 01:32:41,548 Постоје собе за госте. 881 01:32:48,690 --> 01:32:51,756 Онда ћу телефонирати. 882 01:33:26,360 --> 01:33:28,766 Тамо проводи ноћ. 883 01:34:19,341 --> 01:34:21,169 Не труди се. 884 01:34:21,779 --> 01:34:24,332 Вечерас ће можда бити хладно. 885 01:34:31,206 --> 01:34:33,238 То је лепо. 886 01:34:33,517 --> 01:34:36,184 И лепе ствари унутра. 887 01:34:38,904 --> 01:34:40,779 Ово ће вам одговарати. 888 01:34:40,779 --> 01:34:42,548 Не волим накит. 889 01:34:42,843 --> 01:34:44,925 Никада ниси носио такву. 890 01:34:45,136 --> 01:34:46,434 Пробај. 891 01:34:48,278 --> 01:34:54,053 Престани да ме тако окрећеш. Ја нисам лутка. 892 01:35:10,375 --> 01:35:13,656 Извини, не знам шта ме је снашло. 893 01:35:13,888 --> 01:35:15,717 Нема везе. 894 01:35:16,562 --> 01:35:20,014 Били су имитација. 895 01:35:48,250 --> 01:35:49,813 Зар не долазиш? 896 01:35:49,813 --> 01:35:51,461 Не тренутно. 897 01:35:51,461 --> 01:35:52,875 куда идеш? 898 01:35:53,148 --> 01:35:56,521 У студио. Не чекај ме. 899 01:38:54,460 --> 01:38:55,897 кафу. 900 01:39:51,560 --> 01:39:53,838 Дошао сам у студио. 901 01:39:54,044 --> 01:39:55,276 Видео сам то. 902 01:39:59,049 --> 01:39:59,889 Знам. 903 01:40:03,833 --> 01:40:05,846 жао ми је. 904 01:40:06,186 --> 01:40:08,498 Кад ниси био овде... 905 01:40:08,720 --> 01:40:10,939 Не правдајте се. 906 01:40:12,126 --> 01:40:14,499 То ти смета. 907 01:40:15,001 --> 01:40:18,562 То је посао у току и не волим... 908 01:40:18,562 --> 01:40:20,719 Знам. 909 01:40:21,023 --> 01:40:23,937 Али могу ли да те питам једну ствар? 910 01:40:24,306 --> 01:40:27,423 Од када има рад у току 911 01:40:27,690 --> 01:40:30,618 натерао те да уништиш још један рад у току? 912 01:40:31,284 --> 01:40:34,157 није било... 913 01:40:34,876 --> 01:40:36,906 Било је старо, да. 914 01:40:36,906 --> 01:40:39,203 Био је напуштен 915 01:40:39,203 --> 01:40:41,724 али то је било моје лице 916 01:40:42,269 --> 01:40:44,534 и свидело ми се. 917 01:40:45,605 --> 01:40:48,013 Избрисао си ме. 918 01:40:49,468 --> 01:40:52,916 Нисам тебе избрисао, Лиз. 919 01:40:53,311 --> 01:40:55,511 Како то онда рећи. 920 01:40:56,635 --> 01:40:59,043 Заменио си ме. 921 01:40:59,043 --> 01:41:03,062 Заменио сам своје лице задњицом. 922 01:41:05,699 --> 01:41:08,417 Могу ли добити кафу? 923 01:41:26,812 --> 01:41:29,544 Нисам могао другачије. 924 01:41:29,888 --> 01:41:33,814 Нисам могао да напредујем ако сам сачувао успомене, жаљење. 925 01:41:37,438 --> 01:41:40,396 И веровали или не, болело ме је. 926 01:41:40,396 --> 01:41:41,711 сигуран сам 927 01:41:41,989 --> 01:41:44,522 провео си грозну ноћ. 928 01:41:44,835 --> 01:41:47,708 Веома непријатно, на сваки начин. 929 01:41:59,198 --> 01:42:04,306 Очекујеш ме да направи љубоморни испад. 930 01:42:05,087 --> 01:42:05,865 бр. 931 01:42:08,414 --> 01:42:11,150 Али то је десет година 932 01:42:11,699 --> 01:42:15,194 откад си то почео сликање си покварио. 933 01:42:15,396 --> 01:42:16,774 Запамтите. 934 01:42:17,428 --> 01:42:21,367 Никада нисмо излазили из студија, не за недељу дана. 935 01:42:21,991 --> 01:42:24,851 Спавали смо на малом душеку. 936 01:42:25,116 --> 01:42:27,225 Није било дана, 937 01:42:27,225 --> 01:42:29,178 нема ноћи. 938 01:42:30,072 --> 01:42:31,367 Сећаш се? 939 01:42:31,773 --> 01:42:36,282 Само таква сећања Не желим да имам сада. 940 01:42:36,537 --> 01:42:40,306 Тада си био пун идеја, пун енергије. 941 01:42:42,232 --> 01:42:45,853 Знаш шта сам мислио када Видео сам те како спаваш тамо јутрос? 942 01:42:46,089 --> 01:42:47,133 Не желим да знам. 943 01:42:47,368 --> 01:42:48,885 свеједно ћу ти рећи. 944 01:42:49,745 --> 01:42:51,541 Не, у праву си. 945 01:42:52,762 --> 01:42:54,903 Нећу ти рећи. 946 01:43:08,595 --> 01:43:13,525 Све више личи на тебе. 947 01:43:18,669 --> 01:43:21,309 Зар не схваташ, 948 01:43:21,557 --> 01:43:24,762 има десет година пошто си престао. 949 01:43:24,978 --> 01:43:27,463 Тренутно требао си то да видиш, 950 01:43:27,463 --> 01:43:29,887 ти си га зајебао. 951 01:43:32,328 --> 01:43:34,327 Био сам спреман да наставим, 952 01:43:34,556 --> 01:43:36,276 да прихвати било шта 953 01:43:36,526 --> 01:43:40,831 Зато што смо били још јачи него раније. 954 01:43:43,744 --> 01:43:46,831 Јачи него пре Балтазара, мислиш. 955 01:43:47,058 --> 01:43:48,794 Нема везе Порбус. 956 01:43:49,120 --> 01:43:52,245 Он је патио више од тебе. И даље пати. 957 01:43:52,526 --> 01:43:55,275 Говорим о теби и мени. 958 01:43:55,496 --> 01:43:59,926 Шта си урадио умањило нас обоје, 959 01:44:00,184 --> 01:44:01,748 дозлогрдило једно другом. 960 01:44:02,029 --> 01:44:03,465 Немаш право да то кажеш. 961 01:44:03,685 --> 01:44:04,873 Зашто не? 962 01:44:05,614 --> 01:44:08,246 Зато што смо имали леп заједнички живот? 963 01:44:08,591 --> 01:44:11,469 Срећа, као што сте рекли. 964 01:44:12,581 --> 01:44:15,154 Али срећа по таквој цени 965 01:44:15,372 --> 01:44:17,403 је тужан. 966 01:44:18,792 --> 01:44:20,872 Тужан си, Френхо. 967 01:44:20,872 --> 01:44:23,121 Погледај себе. 968 01:44:24,548 --> 01:44:26,937 То си мислио јутрос? 969 01:44:27,653 --> 01:44:29,424 Не, не то. 970 01:44:30,497 --> 01:44:33,531 Тужан си јер ниси више млад. 971 01:44:33,531 --> 01:44:36,468 Исцрпљен си. 972 01:44:36,770 --> 01:44:39,435 Када сте започели ту слику пре десет година, 973 01:44:39,435 --> 01:44:42,740 то је био почетак авантуре. 974 01:44:43,363 --> 01:44:45,481 Сада то није нови почетак, 975 01:44:46,497 --> 01:44:48,456 то је крај. 976 01:44:48,706 --> 01:44:50,312 То кажеш тако хладно. 977 01:44:50,312 --> 01:44:52,654 Како да то кажем? 978 01:44:53,748 --> 01:44:58,781 Лагао си десет година: јесте лако наставити. Настави ако желиш. 979 01:44:58,781 --> 01:45:00,239 Стани! 980 01:45:06,646 --> 01:45:07,748 То је окрутно. 981 01:45:07,748 --> 01:45:10,155 такав сам ја. 982 01:45:11,126 --> 01:45:11,846 Окрутно. 983 01:45:13,597 --> 01:45:16,907 Да ли сте тек приметили? 984 01:45:39,584 --> 01:45:44,251 Не губи ову тензију, 985 01:45:44,251 --> 01:45:45,501 начин на који си сада напет. 986 01:45:46,255 --> 01:45:48,223 Погледај ме. 987 01:46:37,966 --> 01:46:40,248 Спусти руку. 988 01:46:40,864 --> 01:46:43,553 Окрените лице. 989 01:46:43,894 --> 01:46:46,653 Не, погледај ме. 990 01:46:49,125 --> 01:46:51,718 Подигни руку. 991 01:46:53,279 --> 01:46:54,582 Окрени га. 992 01:46:57,316 --> 01:46:58,592 То је сасвим другачије. 993 01:46:58,842 --> 01:47:01,029 Не, прецизније је. 994 01:47:05,531 --> 01:47:08,155 Да ли тражите нешто, 995 01:47:08,811 --> 01:47:10,907 нешто што сте видели? 996 01:47:11,781 --> 01:47:13,439 Могуће. 997 01:47:20,177 --> 01:47:23,624 Френхо можда завршава слика. 998 01:47:24,093 --> 01:47:28,565 Било би најбоље ако Маријана то није видела 999 01:47:28,780 --> 01:47:30,531 када се заврши. 1000 01:47:30,531 --> 01:47:32,115 То ми је рекао. 1001 01:47:35,052 --> 01:47:36,959 Зашто не? 1002 01:47:37,490 --> 01:47:39,551 То није питање живота или смрти. 1003 01:47:39,551 --> 01:47:41,419 Зашто не? 1004 01:47:41,759 --> 01:47:44,850 када се давиш, твој живот прође, 1005 01:47:45,135 --> 01:47:49,117 све заборављене успомене. У делићу секунде. 1006 01:47:50,138 --> 01:47:55,106 Да ли је могуће ухватити цео живот 1007 01:47:55,608 --> 01:47:58,097 на слици 1008 01:47:58,410 --> 01:48:03,483 са неколико потеза боје? 1009 01:48:05,638 --> 01:48:09,019 Делује невероватно, али 1010 01:48:09,019 --> 01:48:13,391 то је Френхофер тражио. 1011 01:48:15,549 --> 01:48:20,330 Мислиш да је бесрамна ствар. 1012 01:48:22,806 --> 01:48:26,236 Да, бесрамно. 1013 01:48:26,539 --> 01:48:31,051 То није тело то је бесрамно, 1014 01:48:31,353 --> 01:48:33,476 не голотињу. 1015 01:48:33,802 --> 01:48:36,331 То је нешто друго. 1016 01:49:09,928 --> 01:49:12,004 Да ли је готово? 1017 01:49:13,113 --> 01:49:14,771 Можда. 1018 01:49:17,888 --> 01:49:19,859 Могу ли сада да погледам? 1019 01:49:20,304 --> 01:49:21,929 Готово је? 1020 01:49:26,172 --> 01:49:28,413 Рећи ћеш ми. 1021 01:50:19,870 --> 01:50:21,985 ста радис овде? 1022 01:50:21,985 --> 01:50:23,457 Где је Николас? 1023 01:50:23,457 --> 01:50:24,713 Он је напољу. Не осећа се добро. 1024 01:50:24,713 --> 01:50:25,666 Исто тако. 1025 01:50:25,666 --> 01:50:27,548 Реци му да одлазим. 1026 01:50:27,767 --> 01:50:29,549 Без разговора са Николасом? 1027 01:50:30,205 --> 01:50:33,518 Јулиенне, ти ниси његова жена. трпио сам те 1028 01:50:33,784 --> 01:50:37,050 али клони се сада мојих послова. Николас ће преживети без мене. 1029 01:50:37,446 --> 01:50:38,978 Умукни! 1030 01:50:39,248 --> 01:50:41,727 да ли мислите Трпио сам те из забаве? 1031 01:50:41,947 --> 01:50:45,635 Нисам се усудио да дођем кући прерано, у случају да сте то радили. 1032 01:50:47,033 --> 01:50:49,972 Морао сам да нађем излаз. 1033 01:50:50,742 --> 01:50:52,940 Мој излаз је био да изађем. 1034 01:50:57,940 --> 01:51:03,521 патио сам. А ти не идеш да оставим Николу тек овако. 1035 01:51:04,067 --> 01:51:07,725 Не волим га довољно да бих остао. 1036 01:51:07,725 --> 01:51:09,035 Ти си себичан. 1037 01:51:09,035 --> 01:51:11,127 То није истина. 1038 01:51:11,127 --> 01:51:15,301 Морам брзо да идем, пре него што сви други сазнају. 1039 01:51:15,301 --> 01:51:17,644 Шта те брига за све? 1040 01:51:18,158 --> 01:51:19,663 То је фантазија. 1041 01:51:22,876 --> 01:51:25,426 То није фантазија. 1042 01:51:25,729 --> 01:51:28,001 Видео сам то. 1043 01:51:34,458 --> 01:51:35,178 Прехлада 1044 01:51:37,112 --> 01:51:39,477 и сува ствар. 1045 01:51:39,728 --> 01:51:41,987 То сам био ја. 1046 01:51:42,955 --> 01:51:47,208 не знам о чему причаш, али ти не одлазиш овако. 1047 01:51:47,426 --> 01:51:48,695 не могу... 1048 01:51:49,956 --> 01:51:52,020 Одмори се. 1049 01:51:56,645 --> 01:51:58,573 Остани бар преко ноћи. 1050 01:51:59,941 --> 01:52:02,666 "Сутра је други дан." 1051 01:52:05,410 --> 01:52:07,428 Исцрпљен сам. 1052 01:52:09,457 --> 01:52:12,851 Спавајте у мојој соби, ако желите. 1053 01:52:13,166 --> 01:52:15,741 Разговараћу са Ницоласом. 1054 01:54:22,104 --> 01:54:23,520 Искрао си се? 1055 01:54:23,830 --> 01:54:25,708 Чекао сам да мајка заспи. 1056 01:54:26,229 --> 01:54:28,552 Али могла би да хода у сну. 1057 01:54:34,520 --> 01:54:36,726 Како лепо. 1058 01:54:37,580 --> 01:54:39,675 Млада дама? 1059 01:54:40,854 --> 01:54:46,489 нисмо истих година, али поделићу тајну. 1060 01:54:47,083 --> 01:54:49,676 Можете ли чувати тајну? 1061 01:54:54,238 --> 01:54:55,981 Стани. 1062 01:55:17,271 --> 01:55:19,240 Држи се чврсто. 1063 01:55:30,301 --> 01:55:32,342 Да ли је то тајна? 1064 01:55:59,170 --> 01:56:02,056 То је као Јосифова писма. 1065 01:56:02,336 --> 01:56:05,570 Ставио сам их у кутију за ципеле. 1066 01:56:06,712 --> 01:56:11,493 Сакрио сам их у стакленику, иза старих заливања. 1067 01:56:13,904 --> 01:56:18,245 када пада киша, Волим да идем тамо 1068 01:56:18,450 --> 01:56:20,524 и поново их прочитај. 1069 01:56:21,322 --> 01:56:23,182 Тамо лепо мирише на киши. 1070 01:56:23,649 --> 01:56:27,513 Да, али ово, падала киша или не, 1071 01:56:27,789 --> 01:56:30,149 никада не смеш гледати. 1072 01:56:31,601 --> 01:56:34,620 Тајна, наша тајна 1073 01:56:34,870 --> 01:56:38,603 је то што никада нисте видели ову слику. Не постоји. 1074 01:56:38,807 --> 01:56:40,276 Схватио си то? 1075 01:56:40,827 --> 01:56:43,199 Да, монсиеур Френхофер. 1076 01:56:43,649 --> 01:56:45,415 Колико дуго треба да га чувам? 1077 01:56:45,650 --> 01:56:48,964 Заувек. Чак и кад ме нема. 1078 01:57:08,432 --> 01:57:10,891 Мања цигла. 1079 01:57:57,957 --> 01:58:00,122 Па, ево нас. 1080 01:58:02,873 --> 01:58:06,559 Ово није најпријатније тренутак за мене. 1081 01:58:07,019 --> 01:58:10,300 Нешто ми се не свиђа се завршава. 1082 01:58:13,481 --> 01:58:16,849 Можете очекивати нешто друго, Марианне. 1083 01:58:17,125 --> 01:58:19,187 И ја, у извесном смислу. 1084 01:58:19,999 --> 01:58:24,045 Готова слика је пре као новорођено дете. 1085 01:58:24,584 --> 01:58:29,968 Требаће времена да зна како ће испасти. 1086 01:58:31,781 --> 01:58:34,550 Али немам времена. 1087 01:58:40,992 --> 01:58:44,469 То ми је први постхумно сликарство. 1088 01:58:44,873 --> 01:58:47,030 То је још вредније. 1089 01:59:19,285 --> 01:59:21,814 Урадио си веома добру ствар. 1090 01:59:22,038 --> 01:59:23,618 Слика? 1091 01:59:24,135 --> 01:59:27,844 Мислим на праву слику. 1092 01:59:28,823 --> 01:59:30,044 И такође 1093 01:59:31,139 --> 01:59:32,669 шта си урадио... 1094 01:59:33,002 --> 01:59:34,620 Надао сам се да ћу те задивити. 1095 01:59:36,105 --> 01:59:39,659 Увек ме задивиш, Френхо. 1096 01:59:54,784 --> 01:59:57,112 бојим се. 1097 02:00:12,925 --> 02:00:15,035 Спаковао сам се. 1098 02:00:16,917 --> 02:00:20,364 Боље је отићи раније да би се избегла журба. 1099 02:00:22,635 --> 02:00:25,645 Могли бисмо да скренемо преко Шпаније. 1100 02:00:41,886 --> 02:00:44,899 Твој брат има изванредан таленат. 1101 02:00:44,899 --> 02:00:46,477 Каже да је дужан много за тебе. 1102 02:00:46,748 --> 02:00:51,384 Али нисам се усудио да му кажем мог великог пријатељства. 1103 02:00:52,720 --> 02:00:55,311 Неко тако скроман... 1104 02:00:55,813 --> 02:00:58,344 Једва смо се срели, ти и ја. 1105 02:00:59,023 --> 02:01:02,916 Волео бих да вечерамо једног дана... са њим. 1106 02:01:16,854 --> 02:01:19,062 Хтео бих да поставим питање. 1107 02:01:20,042 --> 02:01:23,417 Када кажете да тражите истину на слици, 1108 02:01:23,417 --> 02:01:25,637 да ли је увек истина? 1109 02:01:27,462 --> 02:01:31,855 Питате као пријатељ или непријатељ? 1110 02:01:34,690 --> 02:01:37,249 Мислим да сликар нема непријатеља 1111 02:01:37,594 --> 02:01:39,562 осим лоших слика. 1112 02:01:40,248 --> 02:01:41,776 Како да то прихватим? 1113 02:01:42,289 --> 02:01:43,636 Како желите. 1114 02:01:45,089 --> 02:01:47,536 Увек ћу ти се дивити 1115 02:01:47,834 --> 02:01:49,498 али и тебе жао. 1116 02:01:49,934 --> 02:01:54,352 Не желим да завршим као ти, у претварању. 1117 02:01:54,913 --> 02:01:56,771 Остани какав јеси. 1118 02:01:57,474 --> 02:01:59,350 свиђаш ми се. 1119 02:02:26,070 --> 02:02:29,445 Нисам ти веровао кад си покушао да ме упозориш. 1120 02:02:29,656 --> 02:02:31,434 Нема везе. 1121 02:02:31,434 --> 02:02:33,099 видис, Непотребно сам се плашио. 1122 02:02:33,099 --> 02:02:35,006 Не, био си у праву. 1123 02:02:35,350 --> 02:02:38,195 Нисам био свестан. Сада нисам. 1124 02:02:38,944 --> 02:02:40,946 То сам хтео да кажем. 1125 02:02:46,896 --> 02:02:49,041 Немам речи. 1126 02:02:49,459 --> 02:02:52,320 у сликарству, речи не вреде ништа. 1127 02:02:52,543 --> 02:02:54,168 у праву си. 1128 02:02:55,894 --> 02:02:59,051 Хајде да причамо о бројкама. 1129 02:03:27,591 --> 02:03:31,455 Цртежи Едоаурда Френхофера и слике су биле по